Майкл Марлер, успешный бизнесмен из Лондона, вот-вот поднимется на вершину своей карьеры. Смерть отца возвращает его, спустя пять лет, в родной город Ливерпуль. Майкл узнаёт, что отец умер после драки с английскими «Тедди бойз», и решает отомстить...

Семейству Грисвулд очень повезло: они выиграли первый приз в ежегодной викторине! А приз - это увлекательное путешествие по Европе. И вот папа Кларк, мама Эллен, сын Расти и дочь Одри готовятся к отлёту из родного Чикаго за океан. Одри очень тяжело...