Банковский служащий Моран замышляет украсть столько денег, чтобы больше никогда не работать, а затем признаться и отсидеть в тюрьме, пока его коллега прячет наличные. Вскоре под давлением следствия сообщник Романа встречает женщину, которая навсегда...

...

Демократия возвращается в Чили летом 1990 года. В изолированной общине юные София, Лукас и Клара сталкиваются с первой любовью и страхом, готовясь к новогодней ночи. Они могут жить далеко от опасностей города, но не природы....