Лето 1969 года в пригороде Монреаля. 12-летний Мартин, увлеченно следящий за регулярными мачтами по бейсболу, мечтает попасть в местную бейсбольную комманду. Но, увы, он не проходит испытания для приема в нее. Отец Мартина — Шарль, пробует...

...

Эстель - финансовый аналитик среднего возраста, которую все окружающие, включая её мужа, считают серой и предсказуемой. Однажды после разгульного вечера с подругами она решает доказать всему миру, что это не так, и предлагает мужу секс втроём....