В богом забытой словацкой деревушке мальчик Владо балуется и проказничает со своими друзьями. Они подглядывают за девочками, жгут костры, пакостят соседке «американке». Но все эти шалости проходят на фоне Второй мировой....