Два брата, Мартин и Симон — малолетние вандалы городка, располагающегося на морском побережье на севере Франции. Мартина за его выходки отправляют в спецучреждение для несовершеннолетних преступников, но он постоянно убегает оттуда, чтоб встретиться...

Когда Нора видит, как другие дети издеваются над её старшим братом Абелем, она бросается защитить его. Но Абель просит её не вмешиваться. Нора пытается определить своё место в этом противоречивом конфликте, разрываясь между детским и взрослым мирами....